O livro "Estrela vermelha": o fardo