 |
| Fotografia do ator espanhol Daniel Diges, que interpreta Jean Valjean em portguês. EFE/Fernando Bizerra Jr. |
O cantor e ator espanhol Daniel Diges
enfrenta no Brasil o "maior desafio de sua vida" com o musical
"Les Misérables", uma obra na qual volta a interpretar o
"arriscado" papel de Jean Valjean, ainda que agora o desafio seja
cantar em português.
"Trata-se de um personagem muito
arriscado, em outro idioma. É preciso ser forte para fazer tudo isto",
contou Diges (Alcalá de Henares, 1981), em uma entrevista à Agência Efe em São
Paulo.
O espanhol já havia interpretado o
papel do herói criado pelo escritor romântico Victor Hugo nos palcos espanhóis,
mas desde março deste ano atua para o público brasileiro no Teatro Renault.
O Valjean brasileiro é mais
"bruto, mais animal, mais tigre" que o espanhol e, além disso, canta
em português, um idioma que Diges teve que aprender em poucos meses para poder
interpretar o protagonista do clássico francês no Brasil.
O desafio não "foi fácil",
disse, mas está satisfeito e "contente" com as críticas recebidas por
parte de alguns jornais brasileiros. "O fato de falarem bem de mim me deu
segurança".
"A cada dia sou mais
Valjean", disse Diges, que compartilha a espiritualidade com seu
personagem.
Na obra, Valjean fala constantemente
com Deus e questiona sua existência. O ator, por sua vez, acredita que a
oportunidade de atuar no Brasil foi uma "mensagem" divina que chegou
em um momento de "maturidade" profissional e pessoal.
"Cresci muito, fiz musicais,
estudei muito teatro, trabalhei muito; os meus discos; cresci como artista,
como pessoa, como ator. Sou mais maduro", afirma o artista, que ficou
conhecido ao interpretar David, "Gato", na série juvenil "Nada
es para siempre".
Anos mais tarde, em 2010, representou
a Espanha no Festival de Eurovision, um desafio que lhe deu um impulso à
carreira musical e lhe permitiu "ser uma pessoa conhecida" em todo o
país.
Diges se define como um "ator
que sabe cantar", o que, a seu julgamento, lhe permitiu ter sucesso no
mundo dos musicais, onde já participou de "A Bela e a fera" e
"Mamma Mia", entre outros.
Ao Brasil chegou após uma indicação
do produtor inglês Cameron Mackintosh, que buscava alguém que soubesse canto e
tivesse as características internacionais do personagem.
"Queriam alguém que tivesse
feito o personagem. Ele gostou de como o fiz na Espanha. Me mandaram duas
canções para prepará-las em duas semanas. Peguei uma professora de português e
em quatro dias as preparei", afirma.
Diges disse que segue estudando dia a
dia e como aluno aplicado, mostra as anotações realizadas nos roteiros, que se
transformaram em um constante desafio.
O ator teve que deixar de lado o
repertório em espanhol e entrar de cabeça no português, o que em alguma ocasião
o levou a cometer alguns deslizes. As folhas estão repletas de rabiscos que
marcam a pronúncia e o tom que deve usar no Brasil.
O trabalho muscular do rosto, além
disso, foi "muito forte" para que o público possa entender Valjean,
"um dos personagens mais complicados dentro do mundo dos musicais".
"Acredito que este papel seja
uma mensagem. Quando as pessoas assistem à peça 'Les Misérables', entram sendo
uma e saem sendo outra", explica.
Diges não pensou ainda qual será seu
próximo passo após "Les Misérables". "Vou relaxar. Se tiver que
ficar pela América, ficarei. Agora mesmo não é o momento de escolher".
EFE - Fabio Manzano e Alba
Santandreu
__________________
Coleção Quasar K+:
Livro 1: Quasar K+ Planejamento Estratégico;
Livro 2: Shakespeare: Medida por medida. Ensaios sobre corrupção, administração pública e administração da justiça;
Livro 3: Nikolai Gogol: O inspetor geral. Accountability pública; Fiscalização e controle;
Livro 4: Liebe und Hass: nicht vergessen Aylan Kurdi. A visão de futuro, a missão, as políticas e as estratégias; os objetivos e as metas.
O que é a metodologia Quasar K+ de planejamento estratégico?
QUASAR K+ é uma metodologia que procura radicalizar os processos de participação cidadã através de três componentes básicos:
a.Planejamento;
b.Educação e Teatro;
c.Participação intensiva.
Para quem se destina a ferramenta?
A metodologia QUASAR K+ foi desenvolvida para se constituir em uma base referencial tanto para as pessoas, os indivíduos, como para as organizações. Portanto, sua utilização pode ensejar a modernização desde o simples comércio de esquina ao grande conglomerado corporativo. Mas, também, os projetos de crescimento e desenvolvimento individuais, a melhoria das relações familiares...
Fazendo uso da metodologia QUASAR K+ poderemos descortinar novos horizontes nos habilitando a fazer mais e melhor com menor dispêndio de recursos.
Qual a razão desta metodologia?
Nas democracias modernas as sociedades se mostram tanto mais evoluídas e sustentáveis quanto mais aprimoram a qualidade da participação na vida organizacional, política e social.
Para que a participação se revista de qualidade se faz necessário dominar um conjunto de técnicas e instrumentais capazes de impregnar o processo de maior eficácia.
É deste contexto que emerge a metodologia QUASAR K+: disponibilizar técnicas específicas ancoradas em valores e princípios da educação e do teatro, incorporando - como eixo estruturante - as ferramentas do planejamento.
Portanto, é uma metodologia que busca assegurar qualidade à consecução dos objetivos, estratégias e metas traçados.
Por conseguinte, a aplicação da tecnologia possibilitará que nossa inserção e participação nos ambientes de estudo, trabalho, entretenimento e moradia, se verifique de maneira progressivamente mais satisfatória. Ao mesmo tempo em que nos empodera:
- eleva a autoestima – na medida em que tomamos consciência da evolução de nossa capacidade produtiva, da habilidade adquirida para interagir e contribuir com a família, o grupo social, a organização, a sociedade;
- incorpora ganhos sociais para a família, a escola, a instituição em que trabalhamos e a comunidade onde moramos, considerando que os produtos e resultados de nossa intervenção direta passam a ostentar qualidade diferenciada, mais fina, apurada e consentânea com as aspirações por um mundo melhor e mais justo.
De maneira estruturada, o livro enfoca:
Livro 1: Quasar K+ Planejamento Estratégico;
Livro 2: Shakespeare: Medida por medida. Ensaios sobre corrupção, administração pública e administração da justiça;
Livro 3: Nikolai Gogol: O inspetor geral. Accountability pública; Fiscalização e controle;
Livro 4: Liebe und Hass: nicht vergessen Aylan Kurdi. A visão de futuro, a missão, as políticas e as estratégias; os objetivos e as metas.
O que é a metodologia Quasar K+ de planejamento estratégico?
QUASAR K+ é uma metodologia que procura radicalizar os processos de participação cidadã através de três componentes básicos:
a.Planejamento;
b.Educação e Teatro;
c.Participação intensiva.
Para quem se destina a ferramenta?
A metodologia QUASAR K+ foi desenvolvida para se constituir em uma base referencial tanto para as pessoas, os indivíduos, como para as organizações. Portanto, sua utilização pode ensejar a modernização desde o simples comércio de esquina ao grande conglomerado corporativo. Mas, também, os projetos de crescimento e desenvolvimento individuais, a melhoria das relações familiares...
Fazendo uso da metodologia QUASAR K+ poderemos descortinar novos horizontes nos habilitando a fazer mais e melhor com menor dispêndio de recursos.
Qual a razão desta metodologia?
Nas democracias modernas as sociedades se mostram tanto mais evoluídas e sustentáveis quanto mais aprimoram a qualidade da participação na vida organizacional, política e social.
Para que a participação se revista de qualidade se faz necessário dominar um conjunto de técnicas e instrumentais capazes de impregnar o processo de maior eficácia.
É deste contexto que emerge a metodologia QUASAR K+: disponibilizar técnicas específicas ancoradas em valores e princípios da educação e do teatro, incorporando - como eixo estruturante - as ferramentas do planejamento.
Portanto, é uma metodologia que busca assegurar qualidade à consecução dos objetivos, estratégias e metas traçados.
Por conseguinte, a aplicação da tecnologia possibilitará que nossa inserção e participação nos ambientes de estudo, trabalho, entretenimento e moradia, se verifique de maneira progressivamente mais satisfatória. Ao mesmo tempo em que nos empodera:
- eleva a autoestima – na medida em que tomamos consciência da evolução de nossa capacidade produtiva, da habilidade adquirida para interagir e contribuir com a família, o grupo social, a organização, a sociedade;
- incorpora ganhos sociais para a família, a escola, a instituição em que trabalhamos e a comunidade onde moramos, considerando que os produtos e resultados de nossa intervenção direta passam a ostentar qualidade diferenciada, mais fina, apurada e consentânea com as aspirações por um mundo melhor e mais justo.
De maneira estruturada, o livro enfoca:
- Planejamento e Administração
- O setor público
- Empreendedorismo & iniciativa privada
- Participação intensiva & terceiro setor
- Cidadania
- Qualidade Total
- Educação & Teatro
- O setor público
- Empreendedorismo & iniciativa privada
- Participação intensiva & terceiro setor
- Cidadania
- Qualidade Total
- Educação & Teatro
 |
| Para saber mais sobre o livro, clique na capa. |
 |
| Para saber mais sobre o livro, clique na capa. |
 |
| Para saber mais sobre o livro, clique na capa. |
